Halaman 241 : Yusuf, 12:44-52

PERKATAAN HARI INI

حَلَمَ = Bermimpi. 

21 kali disebut di dalam al-Quran. 

SINOPSIS 

1. Sambungan takwil Nabi Yusuf AS tentang mimpi raja (12:44-49) 
2. Respons raja terhadap takwil Nabi Yusuf AS dan perintah mengeluarkannya dari penjara serta penolakan Nabi Yusuf AS untuk keluar dari penjara sebelum terbukti kebenaran perkaranya (12:50-52) 

Mukadimah 

Alhamdulillah, kita akan ikuti sambungan kisah Nabi Yusuf AS yang telah disusun oleh Allah SWT untuk kita ambil pelajaran. Semoga Allah SWT berkati ilmu yang kita pelajari pada hari ini. 

Ayat 12:44

 قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۢ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ ٤٤ 

Mereka menjawab: "Yang demikian itu ialah mimpi-mimpi yang bercampur aduk, dan kami bukanlah orang-orang yang mengetahui mimpi-mimpi (yang sedemikian) itu" 

Pengajaran 

1. Pada halaman lepas, Al-Malik (raja waktu itu) menyuruh pembantu-pembantunya menerangkan tentang mimpinya. 
2.  Pembantu-pembantunya mengatakan itu adalah mimpi yang kosong (أَحْلَٰمٍ), ia tidak boleh ditafsirkan. Hakikat sebenarnya mereka tidak ada ilmu untuk mentakwil mimpi raja itu. 

Ayat 12:45

 وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ ٤٥ 

Dan (pada saat itu) berkatalah orang yang terselamat di antara mereka yang berdua itu, dan yang baharu mengingati (akan pesanan Yusuf) sesudah berlalu suatu masa yang lanjut: "Aku akan memberi tahu kepada kamu tafsirannya. Oleh itu hantarkanlah daku pergi (kepada orang yang mengetahui tafsirannya)". 

Pengajaran 

1. Pemuda yang selamat daripada penjara dahulu teringat kepada Nabi Yusuf AS yang telah mentakwil mimpinya. Sebelum ini dia lupa pesan Nabi Yusuf AS untuk memberitahu tuannya tentang baginda. Nabi Yusuf AS berada di dalam penjara selama 7 tahun. 
2. Pemuda itu meminta supaya menghantarnya ke penjara untuk bertemu Nabi Yusuf AS bagi mendapatkan takwilan mimpi raja. 

Ayat 12:46

 يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ٤٦ 

(Setelah ia berjumpa dengan Yusuf, berkatalah ia): "Yusuf, Wahai orang yang benar (pada segala-galanya)! tafsirkanlah kepada kami (seorang bermimpi melihat): tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus; dan tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau serta tujuh tangkai lagi yang kering; (tafsirkanlah) supaya aku kembali kepada orang-orang yang mengutusku itu, semoga mereka dapat mengetahui tafsirannya". 

Pengajaran 

1. Setelah berjumpa dengan Nabi Yusuf AS, pemuda itu terus menyuruh baginda menerangkan kepada mereka (أَفْتِنَا) mimpi tentang tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus; dan tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau serta tujuh tangkai lagi yang kering. 
2. Dia memuliakan Nabi Yusuf AS sebagai seorang yang sangat dipercayai (أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ) tetapi pemuda itu bersikap kurang sopan iaitu dia tidak memberi salam. Dia dengan jujur memberitahu cerita tentang mimpi secara terperinci seperti yang diberitahu oleh raja. Gaya bahasanya menunjukkan dia hendak mendapat jawapan untuk mendapat pengaruh raja dan orang ramai (Psikologi orang yang biasa buat jenayah; cunning - licik). 

Ayat 12:47

 قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًۭا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ٤٧ 

Yusuf menjawab: "Hendaklah kamu menanam bersungguh-sungguh tujuh tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkai-tangkainya; kecuali sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan. 

Ayat 12:48

 ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌۭ شِدَادٌۭ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ٤٨ 

Kemudian akan datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemaraun yang besar, yang akan menghabiskan makanan yang kamu sediakan baginya; kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih). 

Ayat 12:49

 ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌۭ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ٤٩ 

"Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan sebagainya)". 

Pengajaran Ayat 47-49 

1. Nabi Yusuf AS terus menjawab tanpa banyak soal. Cara baginda menjawab menunjukkan akhlak yang mulia; tidak mementingkan diri, tidak menyoal kenapa pemuda itu lupa pesanan baginda supaya beritahu tuannya. Dengan sebab akhlak dan ilmu itulah Nabi Yusuf AS dimuliakan. 
2. Nabi Yusuf AS memberitahu takwil mimpi itu: 
• Hendaklah kamu menanam bersungguh-sungguh tujuh tahun berturut-turut, 
• kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkai-tangkainya; 
• kecuali sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan. 
• Kemudian akan datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemarau yang besar, yang akan menghabiskan makanan yang kamu sediakan baginya; 
• kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan untuk dijadikan benih. 
• Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun (tahun ke-15) yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah hasil anggur, zaitun dan sebagainya. 
3. Ini adalah kitaran ekonomi yang disampaikan oleh Nabi Yusuf AS untuk orang pada waktu itu dan untuk kita ambil perhatian. Inilah teori ekonomi seperti yang berlaku dalam dunia sekarang. Dalam syarikat kita kena ada 7 bulan simpanan untuk kegunaan 7 bulan semasa ekonomi meleset, yang akan diikuti oleh ekonomi berkembang pada bulan seterusnya. 
4. Nabi Yusuf AS mempunyai ilmu mentafsirkan mimpi dan ilmu untuk menyusun perkataan dan berstrategi dalam kehidupan. 
5. Menurut Ibnu 'Atiyah; dengan sebab tampan, Nabi Yusuf dipenjarakan, dengan sebab ilmu dan akhlak yang mulia Nabi Yusuf AS diangkat menjadi menteri. Oleh itu janganlah kita fokus kepada hendak mencantikkan fizikal, tetapi fokuslah kepada usaha untuk menambahkan ilmu dan memperbaiki akhlak. 

Ayat 12:50

 وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌۭ ٥٠ 

Dan (apabila mendengar tafsiran itu) berkatalah raja Mesir:" Bawalah dia kepadaku! "Maka tatkata utusan raja datang kepada Yusuf (menjemputnya mengadap raja), Yusuf berkata kepadanya: Kembalilah kepada tuanmu kemudian bertanyalah kepadanya: "Apa halnya perempuan-perempuan yang melukakan tangan mereka ? Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka". 

Pengajaran 

1. Apabila raja mendengar tafsiran yang disampaikan oleh pemuda itu, raja menyuruh membawa Nabi Yusuf AS kepadanya kerana jawapan kompleks itu tidak setaraf ilmu pemuda yang menjadi khadam raja. 
2. Raja menghantar utusan untuk memanggil Nabi Yusuf AS berjumpanya. Nabi Yusuf AS tidak terus pergi tetapi menyuruh utusan itu kembali kepada raja dan tanyakan kepada raja bagaimana keadaan wanita-wanita yang melukai tangan-tangan mereka dahulu. 
3. Ayat ini menunjukkan betapa Nabi Yusuf ini mahir menyusun perkataan yang memberi kesan mendalam kepada pendengarnya. Dalam hal ini, Nabi Yusuf AS mengenang jasa Al-Aziz yang telah memberi tempat tinggal dan memuliakannya semasa baginda kecil. Baginda tidak mahu memalukan Al-Aziz tetapi menyebut wanita-wanita yang merupakan isteri pemimpin-pemimpin lain yang tidak pernah memuliakan baginda. Dahulu mereka membuat perancangan memenjarakan baginda sebab hendak menutup perbuatan buruk mereka. Allah SWT Maha Mengetahui tipu daya mereka. 
4. Ibnu 'Atiyah memberi komentar; Nabi Yusuf AS tidak mahu keluar lagi dari penjara selagi namanya tidak dibersihkan. 

Ayat 12:51

 قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔـٰنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٥١ 

Setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "Apahal kamu, semasa kamu memujuk Yusuf mengenai dirinya?" Mereka menjawab: JauhNya Allah dari segala cacat cela, kami tidak mengetahui sesuatu kejahatan terhadap Yusuf". Isteri Al-Aziz pun berkata: "Sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar. 

Pengajaran 

1. Raja memanggil wanita-wanita berkenaan untuk mendapat penjelasan tentang pertanyaan Nabi Yusuf AS. Mereka mengaku Nabi Yusuf tidak bersalah. Mereka semua berkomplot dengan isteri Al-Aziz yang mengakibatkan NabiYusuf AS dipenjarakan. 
2. Akhirnya isteri Al-Aziz mengaku dialah yang menggoda Nabi Yusuf AS dan mengatakan bahawa Nabi Yusuf AS adalah orang yang benar (ٱلصَّٰدِقِينَ). 

Ayat 12:52

 ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ ٥٢ 

"(Pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa Allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat. 

Pengajaran 

1. Nama Nabi Yusuf AS dibersihkan. 
2. Ada 2 bahagian dalam ayat ini: 
• Nabi Yusuf AS amat menghargai Al-Aziz yang membelinya dahulu dan dijadikan pembantu rumah. Baginda tidak mengkhianati (أَخُنْهُ) dan memusnahkan amanah yang diberikan oleh Al-Aziz. 
• Allah SWT tidak memberi hidayah kepada orang yang membuat strategi untuk berkhianat. Siapa yang membuat khianat (كَيْدَ) pasti akan terbongkar akhirnya (ini juga merujuk kepada perbuatan khianat abang-abang Nabi Yusuf AS). 

RESOLUSI 

Ingat! 

1. Bina dan gunakan kepakaran / kemahiran untuk mengajak manusia kepada misi dakwah (12:45) 
2. Rancang secara strategik masa depan dengan membuat bekalan (12:47) 
3. Tetap atas kebenaran walaupun ia pahit kerana pada akhirnya kebenaran akan terjelma juga (12:51) 

Saya berasa lega Allah SWT akan angkat darjat saya sekiranya saya berilmu dan berakhlak mulia. 

Saya jelas untuk bina dan gunakan kepakaran atau kemahiran untuk mengajak manusia kepada misi dakwah. Saya jelas untuk rancang secara strategik masa depan dengan membuat bekalan. Saya jelas saya mesti tetap atas kebenaran walaupun ia pahit kerana pada akhirnya kebenaran akan terjelma juga. 

Ya Allah, bimbing kami untuk bina dan gunakan kepakaran atau kemahiran untuk mengajak manusia kepada misi dakwah. Ya Allah, pimpin kami untuk rancang secara strategik masa depan dengan membuat bekalan. Ya Allah, tetapkan kami atas kebenaran walaupun ia pahit. Kurniakan kami istiqamah untuk membuat kebaikan, jauhkan kami daripada kesesatan dan kebuntuan, bimbing kami di jalan yang benar yang Engkau redhai. 

Wahai Tuhan kami, ilhamkanlah kepada kami supaya tetap bersyukur akan nikmatMu yang Engkau kurniakan kepada kami dan kepada ibu bapa kami dan supaya kami tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redai; dan masukkanlah kami dengan limpah rahmatMu dalam kumpulan hamba-hambaMu yang soleh. 

Ya Allah, janganlah Engkau memesongkan hati kami sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan kurniakan kepada kami limpah rahmat dari sisiMu; sesungguhnya Engkau jualah Tuhan Yang melimpah-limpah pemberianNya. Ampunkan dosa kami. Kurniakan kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan jauhkan kami dari azab neraka. Perkenankan doa kami Ya Allah Ya Mujib.