Halaman 48 : Al-Baqarah, 2:282

 

PERKATAAN HARI INI   دَيْنٌ /   دَانَ  =  Hutang, urusan agama 101 kali disebut dalam al-Quran

SINOPSIS     1.     Ayat hutang piutang, ayat jaminan hutang, menguatkan mu'amalah tidak secara tidak tunai dengan mencatat dan mempersaksikan.

Mukadimah   Alhamdulillah pada hari ini kita dizinkan menatap kepada al-Quran lagi. Kita berada pada ayat yang istimewa, ayat paling panjang dalam al-Quran. Ayat ini bercakap tentang topik paling penting iaitu hutang. Ini menunjukkan Allah SWT mengingatkan kita bahawa urusan dunia dan harta ini penting. Semoga Allah memberi kita kefahaman tentang hutang. Hutang adalah salah satu daripada tanda rahmat daripada Allah SWT kepada kita tetapi ia perlu diurus mengikut panduan Ilahi.   Di dalam Surah al-Fatihah, kita memuji Allah SWT. Alhamdulillah, samada kita ada hutang atau tidak, kita tetap memuji Allah SWT.  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ Allah adalah penguasa di hari pembalasan, hari agama. Allah SWT akan bertanya tentang din (ugama/jalan hidup) kita yang ada kaitan dengan dain (hutang). Allah bagi kita macam-macam di atas dunia ini. Allah Ar-Rahman Ar-Rahim memberi kita nafas. Allah pinjamkan kepada kita televisyen, facebook dan umur yang ada sekarang. Allah bagi kita macam-macam, tak cukup kita boleh minta lagi.   Bila kita baca  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ kita mesti ingat bahawa kita akan bertemu Penguasa Hari Agama. Penguasa yang berkaitan dengan hari addain. Deen dan Dain dari kata akar yang sama. Agama kita ini adalah agama yang menitikberatkan deen (transaksi bersama Allah) dan dain (transaksi sesama manusia). Hubungan manusia dengan Allah penting dan hubungan sesama manusia juga penting.   Menurut ulamak bernama Ibnu Qawis Maudad, ayat ini mengandungi 30 hukum. Kita akan mengambil beberapa perkara penting agar kita yang berhutang dan memberi hutang mengetahui bagaimana al-Quran menyelesaikan isu ini.   Ayat yang paling panjang ini akan menguatkan keimanan kita dalam segala kepayahan yang ada.   Ayat [2:282]   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَـٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌۭ وَلَا شَهِيدٌۭ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ ٢٨٢   Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarkannya. Oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas). Dan hendaklah ia bertaqwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu. Kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu. Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi. Dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu. Kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. Dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. Dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. Dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu. Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan (ingatlah), Allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.   Pengajaran  Ini adalah ayat yang mendebarkan kerana Allah memanggil kita dengan "Wahai orang-orang yang beriman!". Sebagai orang yang mengaku beriman, maka kita mestilah beri perhatian kepada urusan berkaitan hutang kerana ayat sebelumnya (ayat 281) Allah SWT mengingatkan bahawa kita akan dikembalikan kepadaNya untuk mendapat balasan sesuai dengan apa yang kita lakukan semasa di dunia. Ayat 281 adalah ayat perantaraan antara ayat riba, dan selepas itu adalah ayat ini, tentang hutang. Maksudnya orang yang berani melawan Allah, Allah akan mengistiharkan perang apabila masih lagi hendak ambil riba (pinjaman dengan tambahan).  Allah laknat orang yang terlibat dengan riba iaitu orang memberi, yang mengambil, yang menulis tentangnya dan saksi yang ada. Ayat ini ialah tentang pinjaman yang tidak ada tambahan. Allah mulakan ayat dengan memanggil kita dengan panggilan "wahai orang-orang beriman". Untuk memahami ayat ini kita kena membina iman, walaupun iman kita mungkin setipis kulit bawang ketika ini. Dengan panggilan ini, Allah siapkan mindset kita supaya dengar pesanan tentang hutang ini dengan teliti sebab kita beriman kepada Allah, malaikat yang mencatat apa yang kita buat selama ini, kita juga beriman kepada rasul, hari akhirat, kitab dan qada' qadar. Pada ayat  إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ ulamak mengatakan ada 3 transaksi yang berkaitan iaitu: ada yang jual beli  ( تَدَايَنتُم), pesan dahulu, dan hutang (ambil dulu bayar kemudian) semuanya mestilah ditulis SEBELUM transaksi berlaku. Kewajipan pertama yang berkaitan dengan 3 transaksi ini ialah tulis. Penulis mesti menulis dengan adil. Di zaman Arab dahulu, ramai yang tidak boleh menulis dan mereka tetap kena mencari, walaupun sukar, orang yang boleh menulis. Syarat penulis ialah ia mesti adil kepada kedua-dua pihak iaitu yang memberi hutang dan yang menerima hutang. Tidak boleh menulis untuk kepentingan pemberi hutang sahaja. Tulis seperti yang Allah ajarkan iaitu mesti bersifat adil. Hendaklah orang yang berhutang itu menulis dan merencanakan perincian hutangnya supaya orang yang berhutang itu sedar apa yang ada dalam dokumen tersebut. Yang berhutang, 'imlak' iaitu memberitahu penulis. Jika tidak 'imlak' dia tidak sedar apa yang dijanjikan tentang hutang itu.  Penulisan mesti dibuat supaya orang yang berhutang tidak memanipulasikan hutang itu. Contoh: Selepas berhutang dia mungkin terlupa atau buat-buat lupa. Hutang berlegar di dalam kehidupan kita. Menurut Imam Ar-Razi, ayat ini panjang kerana apa yang terkandung di dalamnya memanjang hingga ke akhirat. Umur kita yang terhad ini adalah hutang daripada Allah SWT. Oleh itu kita juga mesti menulis hutang ini dan merencanakan umur dengan teliti  sebab kita akan dipersoalkan tentang umur kita di akhirat  (إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ). Kalau orang yang berhutang itu tidak mampu menulis sendiri, hendaklah wali (penjaga) menulis untuk nya. Setiap transaksi hutang mesti ada saksi yang dipercayai iaitu dua orang lelaki atau satu lelaki, dua orang wanita. Peranan saksi adalah untuk mengingatkan orang yang berhutang dan pemberi hutang kalau mereka lupa atau buat-buat lupa (تَضِلَّ ) tentang perjanjian hutang mereka. Saksi wajib hadir apabila dipanggil untuk memberi keterangan transaksi hutang yang mereka terlibat.  Contoh: bila pihak mahkamah panggil saksi wajib hadir. Proses memberi hutang adalah ketat di dalam al-Quran. Bukan mudah-mudah sahaja seperti yang kita anggap. Jika tidak, orang yang memberi hutang pula yang susah untuk minta hutang. Allah ingatkan 2 perkara penting iaitu: 1) Jangan enggan/jemu menulis hutang kecil atau besar, dan 2) Jangan enggan bila dipanggil untuk jadi saksi. Punca stress yang paling besar ialah hutang yang mencengkam dan manusia yang menakutkan kita. "Barangsiapa yang mengambil harta manusia untuk berhutang dengan niat akan membayar, Allah akan memudahkan baginya. Barangsiapa yang mengambil harta manusia untuk berhutang dan menggunakannya tanpa mahu membayarnya, maka Allah akan membinasakan nya" (Hadis Riwayat Bukhari). Allah Maha Adil  (أَقْسَطُ). Allah tidak akan menzalimi siapa pun. Mencatat hutang akan mengelakkan keraguan. Allah yang jadi pengadil. Kelemahan manusia dari segi psikologinya, mereka akan overclaim kebaikan tapi bila berhutang, akan mahu sesuatu hutang itu kurang baginya. Jual beli tunai, tidak perlu ditulis. Jangan menyusahkan penulis atau saksi-saksi. Siapa yang berbuat begitu, ia ada masalah fasik di dalam hatinya, iaitu mereka tidak taat dan derhaka kepada Allah. Syarat bertaqwa dalam urusan berhutang ialah dengan menulis hutang disertakan dengan saksi. Inilah cara Allah melindungi orang-orang yang memberi hutang dan yang berhutang. Orang yang bertakwa, sedar mereka berhutang dalam pengawasan Allah. Hutang yang tidak diselesaikan akan dipersoalkan di akhirat.

RESOLUSI   Ingat !!  Lantik penulis hutang yang adil Jangan menindas orang lemah ketika berhutang dan melaksanakan transaksi. Elakkan dosa besar dengan tidak menyusahkan urusan catatan hutang atau bisnes.   Lega kerana Allah SWT mengingatkan salah satu sifat orang bertawqa ialah menulis dalam urusan berhutang.   Saya jelas untuk menulis bila ada transaksi hutang supaya dapat menjaga hubungan sesama manusia dan menjaga hubungan dengan Allah.   Ya Allah kami berlindung kepadamu dari dosa dan berhutang. Mudahkan urusan dalam kehidupan kami agar kami terhindar daripada berhutang. Bantu kami untuk melunaskan hutang yang Engkau pinjamkan kepada kami dalam berbagai bentuk; umur kami, kesihatan kami, ilmu kami, anak-cucu kami dan semua yang kami ada. Bantu kami menjaga hubungan sesama manusia.   Ya Allah, jadikan kami orang yang suka besedekah dan berwakaf agar dapat membantu orang lain yang memerlukan bantuan. Berikan kami kekuatan untuk melaksanakan perintah Mu dalam urusan berhutang.   Ya Allah ampunkan segala dosa kami.  Jauhi kami dari azab neraka. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun  Maha Penyayang. Perkenankanlah doa kami Ya Allah Ya Mujib.